Рита-СарафХа (astroline) wrote,
Рита-СарафХа
astroline

Category:
нашла в сетИ мудрое:

любимой Терезы Авильской:
26.46 КБ


Молитва стареющего человека

Господи, ты знаешь лучше, чем я, что я старею с каждым днем
И скоро буду старой.
Сохрани меня от иллюзии, что я при каждом случае и на
Любую тему должна что-то сказать.

Освободи меня от страсти желания налаживать дела других.
Научи меня быть задумчивой, но не подавленной,
Помогать другим, но не быть диктатором.
При моем невероятном накоплении мудрости
Кажется жалко не передавать ее другим -
Ведь ты понимаешь, о Господи,
Что я хочу себе сохранить несколько друзей.

Сохрани меня от перечисления бесконечных
Подробностей, и дай мне крылья попасть в точку.
Научи меня молчать о своих болезнях и невзгодах,
Они увеличиваются - и желание их описывать
Растет с каждым годом.

Я не смею просить о даре выслушивать
Описания болезни других с радостью,
Но научи меня их терпеливо переносить.

Научи меня замечательной мудрости о том,
Что я могу ошибаться.
Сохрани мою любезность к другим, если это возможно.
Я не хочу быть святой - с ними тяжело жить,
Но старый хрыч - произведение дьявола.
Научи меня видеть в других неожиданные таланты,
И дай мне, о Боже, дар о них им говорить.


Перевод Веры Константиновой, Нью-Йорк.

и прекрасная биография Святой
http://www.catholic.vrn.ru/svyatye_tereza_avilskaya.html
Tags: молитва, мудрость
Subscribe

  • ах, какая роскошная цитата от Макса Фрая

    и очень к астро тоже имеет отношение: "Настоящая правда всегда лежит в какой-то совершенно непостижимой области, где-то…

  • да...

    не стоит рожать детей слишком молодыми и незрелыми... Сначала получится три ребенка, а потом три старика...Дети не хотят, чтобы родители с ними…

  • очень советую:

    Когда ты абсолютно счастлив в своем одиночестве — когда тебе совершенно не нужен другой, когда другой не является потребностью, — тогда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments